…some odd facts about our life in SA
…we included pictures again
…rare feitjes over ons leven in ZA
…de Nederlandse tekst onderaan staat :-)
…we er ook weer foto's bij hebben gezet
…we are not allowed to feed the monkeys at varsity…
…the black and white mosquitoes are very evil
…the white frog lives in our plant for over a month now
…his name is “kikkerjan”
…these frogs don’t kwaak
…they make a weird click sound
…South Africa’s government hasn’t paid for its coals
…due to that we have a two hour power cut each day
…there is actually a schedule for load shedding
…this schedule runs until the end of this year
…during a power cut classes are cancelled and traffic lights fail
…this causes chaos in the streets of PE
…a dish wash-brush costs 20 rand
…this is almost 2 euros!
…Tim has emptied 7 pens already
…that is 1/2 pen a week!
…the laundry service uses cold water only
…this leaves quite a few stains in our clothes
…converting 7 kilos of dirty clothes into clean clothes costs only 29 rand
…so we take the stains for granted
…we like to drink coffee and eat ghostpops at the Geos office
…this is not good for the progress of Dewald’s, Claire’s and Wernich’s masters projects
…the rooster of our neighbours wakes us early in the morning
…sometimes by accident also in the afternoon
…the wacky tail prefers cheese to apple
…the baby gecko sleeps in Tims backpack
…Tanja did her first test
…she did very well
…Tim gave up counting his tests
…he still does very well
…baby lions like skirts
…Tanja noticed that by means of scratches on her leg
…we played "Kolonisten van Catan" with Dewald and Wernich
…Tanja won! (orange)
Wist je dat…
…het verboden is om de aapjes bij de universiteit voeren
… de zwart witte muggen heel gemeen zijn
… de witte kikker in onze plant al meer dan een maand bij ons woont
…hij kikkerjan heet
…deze kikkers niet kwaken maar een vreemd klik geluid maken
…de Zuid Afrikaanse regering heeft niet betaald voor de kolen
…daardoor zitten we iedere dag 2,5 uur zonder stroom
…ze hebben hier zelfs een heus schema voor
…het schema is al gepland tot het einde van het jaar
…tijdens zo’n powercut is er geen les en staan de stoplichten uit
…dit veroorzaakt nogal een chaos op de weg en veel accidenten
…een afwasborstel kost hier 20 rand
…dat is bijna 2 euro!
…Tim heeft al 7 pennen versleten
…dat is gemiddeld 1/2 pen per week
…de wasserette wast alleen met koud water
…als gevolg daarvan hebben onze kleren een aantal permanente vlekken
…7 kilo was kost maar 29 rand, gewassen, gedroogd, gestreken en opgevouwd
…dus de vlekken nemen we voor lief
…we ervan houden om koffie te drinken en ghostpops te eten in Dewalds kantoor
…dit niet goed is voor de voortgang van Dewalds, Claire’s en Wernich’s masters project
…de haan van de buren ons elke ochtend vroeg wakker kraait
…dit ook soms 'smiddags gebeurt
…de wacky tail (soort kwikstaartje) liever kaas dan appel eet
…de baby gecko in Tims tas slaapt
…Tanja haar eerste test heeft gehad
…het heel goed ging
…Tim zn testen inmiddels niet meer kan tellen
…het nog steeds goed gaat
…baby leeuwtjes van rokjes houden
…Tanja dat gemerkt heeft aan krasjes op haar benen
…we Kolonisten van Catan hebben geintroduceerd!
…Tanja heeft gewonnen! (oranje)
en…wist je dat
…wist-je-datjes schrijven best aanstekelijk werkt
…dat ze leuk zijn om te lezen
…dat ik dit stiekem op mijn werk zit te doen, terwijl ik het heel druk heb
…ik vandaag alles moet af maken omdat ik morgen lekker op vakantie ga
…dat ik met studievrienden (en Ron) wijntjes en kaasjes ga verorberen in Frankrijk
…dat Frankrijk wel leuk is maar dat Zuid-Afrika mij toch nog veel leuker lijkt
…dat ik trots ben op Tim en Tanja dat ze er zo’n fijne tijd van maken
…dat ik het jammer vind dat ik niet van het weekend even bij ze langs kan gaan
…dat gisteren heel lang de zon scheen
…dat ik gisteren 3 keer kort buiten ben geweest
…dat ik gisteren wel 3 keer helemaal nat ben geregend
…dat ik misschien beter snel een brief kan sturen
…dat wist je datjes ook heel saai en langdradig kunnen worden
…dat ik daarom dan toch maar weer aan het werk ga
…dat ik dan DAAAAG zeg e
…dat ik weer gespannen afwacht op een nieuw berichtje en foto’s van tnt
groetjes Hanneke
Ja we wisten ook dat…
…Ninos liever chippies, koekjes en shoarma eet..
…James de groetjes terug krijgt en een hele dikke knuffel
…we opa graag op de hoogte houden van het nieuws in Ens EN Port Elizabeth
…we graag op het feestje van Basqua waren geweest
…zo snel geen vlucht geboekt kon worden
…we graag dat “iets” zouden zijn in Rick zn nieuwe huisje
…liever niet voor kamerplant spelen
…we altijd te boeken zijn voor een vakantie
…we erg moesten lachen om jullie berichtjes
…lol
xxx
P.S. José hoe zit het nu met je nieuwe baan?
wisten jullie dat:
– TnT al dagen uitkijken naar onze reactie.
– wij hun alle nieuws al weggeven op de chat
– Dat opa via Zuid-Afrika moet horen hoe de paprika er in Ens bij staan.
– Ik ‘n heel verrassend pakje voor mijn verjaardag gehad heb!!
– Daar hele lieve cadeautjes in zaten.
– Wij daar heeeeeel erg blij mee zijn!
– De zusjes al achter het sieraad aan zitten.
– Zij ook met spanning hun verjaardag tegemoed zien.
– Ninos nog steeds geen paprika lust.
– Wij trots zijn op hun en genieten van de mooie site.
liefs mam en pap
En deze dan?
… je heeel erg kunt verdwalen in Amsterdam
…dat de Basqua-bash gister heel leuk was
…het niet geregend heeft gister
…IK voldoende slaap heb gekregen
…ik een nieuwe baan heb
…ik toch geen nieuwe baan heb
…Rick best leuk woon t in broek in waterland maar dak toch iets mis
…dat jullie dat “iets” zijn
…heel flauw van jullie vindt dat jullie gister niet op het feestje zijn geweest
…jullie ook de groetjes van James krijgen
…ik me afvraag of jullie al te boeken zijn voor volgend jaar vakantie
…ook ik nu uuuur-en door kan gaan
….maar nu toch maar ga stoppen
Liefs
José
Ja wij wisten dat…
…wij nog nie zo goed engels kunnen nie
…ze in Zuid Afrika ook treinen hebben
…je daar niet heel ver mee komt
…de foto van de treinen nog komt
…er in ieder geval niet zoveel vertraging is als met de NS
…je schelpen multifunctioneel kunt gebruiken
…het dadelijk misschien wel beter weer in Nederland is
Even een aanvulling op de wist je datjes…
…ons power cut schema tijdelijk is geschorst
…dit komt door een opgeblazen energiecentrale
…wij dat niet hebben gedaan
…het komt omdat iedereen heel veel stroom gebruikt na de powercut
…de centrales daar niet op gebouwd zijn
…een gedeelte van PE nu voor een week in het donker zit
…wij gelukkig nog stroom hebben
….we dubbele brieven ontvangen van NMMU
….deze gestuurd worden naar postadres en woonadres
…dit voor ons hetzelfde is
…deze brieven ook aan de ouders gericht zijn
…de brieven niet interessant zijn voor onze ouders
…er geen cijfers in staan
…we zo inderdaad ook nog lang door kunnen gaan
…wij onze vriendjes en familie ook missen
…wij daarom heel blij zijn met elk berichtje
…we nu maar weer gaan stoppen
…omdat het anders te sentimenteel wordt
…we nu tot ziens, baie dankie en houdoe zeggen
TnT
Hey T&T!
Wisten júllie dit dan…..
De vertalingen op jullie site niet helemaal correct zijn…
Het hier eindelijk een beetje zonnig begint te worden….
Ik in de trein van Rotjeknor naar Amsterdam zit….
Het leven in Broek in Waterland erg goed vertoeven is…..
Ik daar alleen niet zo vaak kom…..
Maar dat jullie dat al wisten omdat ik altijd laat nog op kantoor zit….
Wij morgen een feestje geven voor BASQUA en de twee kledinglijnen en jullie ook uitgenodigd zijn…
Ik niet verwacht dat jullie kunnen komen…..
Het morgen waarschijnlijk gaat regenen en het feest buiten is….
Jullie koffie erg lekker is….
De kruiden nog lekkerder…..
En ik de schelp gebruik als gieter voor mijn baby-basilicumplantjes….
Ik dus idd geen gieter heb….
Ik zo echt nog uren door kan gaan….
Jullie heel erg mis….
Maar ik toch echt zo aan kom op Amsterdam Centraal Station…..
Dan weten jullie dat!
X Rick(Y)
Hoi hoi TnT,
Leuk om te lezen wat jullie allemaal meemaken en zoveel aandacht aan jullie site
besteden ,ook de foto’s zijn het bekijken
meer dan waard.Wist je dat…grappig en leerzaam.TnT het gaat jullie goed!!
Groetjes Ciel en Peter
Hoe langer het duurt vooordat er nieuwe berichten komen, hoe leuker het is om ineens weer nieuwe ervaringen te lezen en foto’s te zien. Vooral de laatste foto is er eentje om in te zenden voor een wedstrijd. Zo te zien gaat het jullie goed en nu ook via de telefoon te horen. Het is toch typisch Nederlands om te kijken en niet te kopen! vandaar dat ik na de 2e keer kijken nu pas reageer.
Ga zo door dan komen we gauw jullie opzoeken om mee te genieten van alle mooie dingen. Groetjes en kusjes